"마치 겁쟁이처럼 보였다" 황금세대 안고도 무너진 홍명보호… 美 매체도 혹평 "1998년 이후 최악 암흑기"